Michèle s’intéresse aux langues et à l’enseignement depuis ses plus tendres années. Après l’obtention du baccalauréat (philosophie) à Alger et un séjour de un an en Angleterre, elle a poursuivi des études d’anglais à l’université de Lyon tout en enseignant et a obtenu la licence ès Lettres (anglais). En 1971, elle est venue s’installer au Canada avec sa famille. Titulaire d’une maîtrise en traduction de l’université d’Ottawa (traduction anotée d’Interlunar, de Margaret Atwood), elle se consacre depuis plusieurs années à l’enseignement du français et à la traduction.